When heroes lie基本信息

When heroes lie

时长:119 min



导演: Arto Halonen

(导演简介:Arto Halonen has directed numerous award-winning films, including  the fiction feature film Princess and the documentary films Shadow of the Holy Book,  Pavlov’s dogs, Karmapa – Two Ways of Divinity and the  Tank Man. In 2005, Halonen was awarded the Finland Prize, the highest annual prize in the arts given by the Ministry of Culture and the Finnish State.

Among other important prizes, he has received the Humanitarian Award of the European Union in 1998, and, in 2008, the Thessaloniki   Documentary Festival honoured him as one of the most important   documentary filmmakers of his generation. In year 2010 Halonen was  awarded by the city of Helsinki Culture prize for his remarkable artistic  career.

Halonen is also the founder and the first festival director of DocPoint –  the Helsinki Documentary Film Festival – and is a member of the European Film Academy.





In the late 1980’s Arto trained students in filmmaking and acted as the Regional Cinema Artist in the province of Northern Karelia. During that time, he trained teachers, screenwriters, and filmmakers using educational films and extensive production programs. The art community there handed him an award for distinguishing himself in film production with international reach. It’s an award many Nordic filmmakers could very well share. In 2000, Arto and some of the foremost documentary film-makers in Finland: Georg Grontenfelt, Visa Koiso-Kanttila, Anu Kuivalainen, John Webster, Timo Korhonen and Kiti Luostarinen established Elephant Films, Ltd. a Finnish Directors’ Group. Although it consists of seven separate prodco’s it is united by a primary aim to strengthen content by creating a synergetic environment where better docs can be made. The collective company manages to share costs and experience without jeopardizing the artistic independence of each filmmaker. As a director-driven company, it also, in a way, surpasses the need for productorial middlemen, or some would say meddle-men. This is an idea whose time could come to these shores, too.


制片公司: Art Films Production(芬兰)http://www.artfilmsproduction.com/

这个公司有一个比较有意思的地方,它的网站上就很明确地写了一部分films produced by Arts Films,一部分 produced by Arto Halonen

Art Films Production AFP Ltd develops and produces creative, quality films. The company’s main focus is on fiction films and documentaries, but animation projects have also been developed and realised over the years. Art Films began its operations in 1987. 很老牌的公司了

联合制片:这个联合制片信息没出现在IDFA或影片官网上,但出现在一篇文章里http://bzfilm.com/articles-notes/first-ever-finnishcroatian-sports-doping-film-presented-to-co-financiers-in-cannes/ 说和克罗地亚的MP Film Production公司联合制片,能搜到一些新闻看到克罗地亚确实有这个制片公司,但没搜到它的官网


facebook界面地址 https://www.facebook.com/whenheroeslie




When an entire group of Finnish skiers tested positive for doping in the Lahti World Championships of 2001, it revealed the systematic and long-term history of the use of illegal performance-enhancing drugs in the sport.

When Heroes Lie analyzes the history of doping from the 1970s to the present day, using archive footage and interviews with skiers, coaches and experts. Director Arto Halonen conducted extensive research into the global doping culture in top-class athletics. He explores how our society, where success systematically prevails over morals, lays the foundation for a hypocritical attitude in the pursuit of triumph. The people want champions and heroism, but close their eyes to the world behind the international stage – that shadowy world that sets the conditions for hero status. But when there’s official confirmation of something that anybody with any common sense could have known all along, the moral outrage is immense. This touches on a wider problem in our society: cheating is the rule rather than the exception when it comes to achieving our sacred goals. But nobody seems to mind, as long as it doesn’t come to light.

以上来源 IDFA http://www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=dfae47ce-0b1e-4eda-9c55-5fb2413b2420

和影片官网 http://www.whenheroeslie.com/synopsis



We have been very meticulous in our research, so if anyone will sue us, we can prove every detail of the rotten, doping-ridden history of skiing we disclose. However, we also came upon some second-hand reports, which were simply incredible, and unusable in a documentary on a sensitive subject.



还有一个以前的采访,讲自己对纪录片的态度 http://www.filmfestivals.com/blog/thessaloniki/arto_halonen_press_conference_in_the_10th_thessaloniki_documentary_festival


”With fiction, I can play with the characters and bring in empathy and humour. I want to help people think of doping in a different way, from the angle of people outside the system”



现在唯一找到的是一个a Nordic sport science web journal上的影评 http://idrottsforum.org/forumbloggen/a-faulty-film-coming-to-a-screen-near-you/





不过影片也带来了一些积极影响。导演写了公开信建议改变现有的芬兰兴奋剂监控系统,芬兰Minister of Social Affairs and Health做出回应:I’ve asked to organize a discussion between the Finnish Medicines Agency and the police in order to develop their co-operation. The discussion will be to review the existing mechanisms for cooperation and possible needs for improvement when cooperating with drug control detected in the suspected criminal conduct and seeking a reference to any of the cases in which illegal activity is potentially criminally out of date.


优酷预告片地址 http://v.youku.com/v_show/id_XNTg5NjI2MzI4.html





17000 Islands基本信息

17000 Islands


17000 Islands是一部人人都可以参与的纪录片,或者说影像实验。导演去除控制,把剪辑权交给观众。



filmmaker杂志上的详细介绍 http://filmmakermagazine.com/57620-destroying-17000-islands-at-cphdox/



导演:Thomas Østbye(挪威)和Edwin(印尼)

(导演Thomas简介:他参与了2012DOX: LAB,本片就是这个lab的项目

Thomas Østbye (1979), born and based in Oslo, is both a filmmaker and artist working with installation and photography. He’s known to combine artistic reflections on the documentary genre with contemporary political dilemmas. He made his mark with formally challenging and socially engaged documentaries like Imagining Emanuel, HUMAN and in your dreams.



facebook界面 https://www.facebook.com/ThomasOstbyePlymSerafin




Edwin is one of Indonesia’s most prominent filmmakers. His latest film, Postcards From The Zoo was nominated for Golden Bear at Berlinale 2012. His first feature Blind Pig Who Wants to Fly received the FIPRESCI Prize at the International Film Festival Rotterdam 2009, and his short film Kara, Anak Sebatang Pohon was the first Indonesian film to be shown on the Director’s Fortnight in Cannes 2005.






影片官网简介:PlymSerafin produces formally challenging documentary films that seek depth in their subject matter. The films have been nominated several times for the National Broadcasting Awards, the National Film Awards, Prix Europa and screened at Hotdocs and MoMA. They received a number of film and art awards including Nordic Dox Award – CPH:DOX for Imagining Emanuel, Prix Français – National Art Exhibition for In your dreams, Golden Chair – Grimstad and Goldener Schlüssel – Kasseler for Human.

因为最后实现观众参与需要一个由很多几何图案构成的印尼群岛界面,所以还有设计公司Helios Design Labs参与进来        公司官网http://heliozilla.com/

影片官网简介:Helios Design Labs is an interdisciplinary design studio located at the intersection of art and technology.

We design experiences that combine the art of traditional storytelling with new and emerging technologies in web, mobile and animation.

While we have strong technical capabilities, we believe in using technology to help tell a better story, not just for its own sake.

Design is at the core of what we do.



因为互联网上所有人都能参与的界面还没完成,所以目前的消息很少,只有上面提到的filmmaker杂志上的详细介绍 http://filmmakermagazine.com/57620-destroying-17000-islands-at-cphdox/  其中还有导演阐述自己的想法


《….but Film Is My Mistress》基本信息

《….but Film Is My Mistress》《…但是电影是我的情妇》基本信息

时长:66 min


制片公司: Stiftelsen Ingmar Bergman, Stockholm

联合制片公司: Mantaray Film & TV Production HB, Stockholm,AB Svensk Filmindustri, Stockholm

Advance allocations:   Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm

发行:2010年5月 (法国)

制片人:Stina Gardell

导演: Stig Björkman

配乐: Matti BYE –


Stig Björkman (born 2 October 1938) is a Swedish writer and film critic. He has also directed fifteen films since 1964. His 1972 film Georgia, Georgia was entered into the 23rd Berlin International Film Festival.[1] His 1975 film The White Wall was entered into the 9th Moscow International Film Festival.[2]




影片« … mais le cinéma reste ma maîtresse »(电影就是我情人),瑞典导演斯蒂格•比约克曼(Stig Björkman)第二部关于伯格曼的纪录片展现了从1965年的Persona到2003年的Saraband等8部影片拍摄期间留下的纪实性工作样片,试图以此捕捉到英格玛•伯格曼(Ingmar Bergman)非凡的个性。

8部电影包括:《假面》(Persona)、《羞恥》(Shame)、《哭泣與耳語》(Cries and Whispers)、《婚姻暗流》(Scenes from a Marriage)、《秋天奏鳴曲》(Autumn Sonata)、《傀儡人生》(From the Life of the Marionettes)、《排演之後》(After the Rehearsal)、《夕陽舞曲》(Saraband)。

整部影片由利夫•乌尔曼(Liv Ullmann)指导。数位受到英格玛•伯格曼巨大影响的杰出导演对图片进行了评论。其中包括伍迪•艾伦(Woody Allen)、奥利弗‧阿萨亚斯(Olivier Assayas)、贝纳多•贝托鲁奇 (Bernardo Bertolucci)、阿诺•戴普勒相(Arnaud Desplechin)、约翰•赛尔斯(John Sayles)、马丁•斯科西斯(Martin Scorsese)及拉斯•冯•提尔(Lars von Trier)。影片清晰地描述了这位艺术家的形象,他在每部新的影片计划中都会为自己和演员、摄影师等同事设定一个全新的挑战。


英格玛·伯格曼 不仅仅是瑞典最有名的电影导演,他也是世界上最负盛名的电影制片。他颇具创造力的300多部作品包括电影,电视,电台和出版物。

Ingmar Bergman的详细介绍http://zh.wikipedia.org/wiki/英格玛·伯格曼

英格玛·伯格曼 Ingmar Bergman基金会 http://ingmarbergman.se


EPOS The International Art Film Festival

Official Selection


Brisbane Int. Film Festival

Official Selection



Official Selection


BAFICI Buenos Aires Festival

Official Selection


It’s All True Documentary Film Festival

Official Selection


Hong Kong International Film Festival

Official Selection


Taipei Golden Horse Film Festival

Official Selection


Nordische Filmtage Lübeck

Official Selection


Telluride Film Festival

Official Selection


Cannes Film Festival

Cannes Classics


Quotes from the film

There are certain people you think of that make up the fabric of the art world, of culture, of show business. And they’re just there all the time, you know. Picasso was always there, for a hundred years, an actual hundred years. And so with no Bergman, and no Truffaut, and no Fellini, no Buñuel, and no Kurosawa, you know, they are the ones that really define celluloid, the cameras and the light and all that. They are the ones who defined it as art. All that gift goes, and it’s terrible. –Woody Allen

If you were alive in the 50s and the 60s and of a certain age, a teenager on your way to becoming an adult, and you wanted to make movies, I don’t see how you couldn’t be influenced by Bergman. –Martin Scorsese

When people feel on their guard against Bergman films, saying: “His films are for adults for the upper class.” Never… Never! It scares children. Great! It’s primitive, like the films that were made in 1910, in 1920. You can see he’s been faithful to the silent movie all his life. Later, in the talkies, characters said great things, yes. But the action is pure silent movie stuff, to me, as I watch them. –Arnaud Desplechin。http://worldcinemafoundation.org/films/but-film-is-my-mistress

上述英文翻译Cinephilia迷影中V《…但是电影是我的情妇》 斯科塞斯 谈 伯格曼(1)都有,介绍的很全http://cinephilia.net/archives/1816

Dance for me基本信息

Dance for me




导演: Katrine Philp

(导演简介:Born 1978, Denmark. Former dancer, Philp is a graduate in documentary direction from the National Film School of Denmark in 2009 and in film production design from the Danish Design School in 2003. 本片是她毕业后的第一部正式作品,她参加过DOX: LAB.

以上信息来源:丹麦电影协会杂志的介绍文章http://www.dfi.dk/Service/English/News-and-publications/FILM-Magazine/Artikler-fra-tidsskriftet-FILM/76/The-price-of-perfection.aspx 右边栏

DOX: LAB http://www.cphdox.dk/doxlab/dir.lasso?n=16

制片公司:Klassefilm ApS http://www.klassefilm.dk/en/news1.html 这个官网有点奇怪,只有不断更新的跟自己电影有关的信息,没有公司介绍,没有制作人介绍

影片facebook界面 https://www.facebook.com/danceformemovie

内容简介:丹麦电影协会简介 http://www.dfi.dk/faktaomfilm/film/en/79472.aspx?id=79472

IDFA http://www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=ca3297f0-48b8-4ffc-b809-be8d040a6bf7


Denmark produces lots of professional ballroom dancers – but everything depends on finding the right partner. In recent years, dancers are increasingly being brought in from Russia and other Eastern European countries to form the ideal dance couple. 14-year-old Mie is an elite dancer. When her partner stops dancing, her family finds a new Russian partner Egor. Since May 2011, he has lived with Mie and her parents in Denmark. The duo appear to be perfect together. But Egor is having trouble adjusting to his new home, and Mie and her mother also have to get used to the new family member.








导演: Herbert Sveinbjörnsson

(导演简介:Herbert Sveinbjörnsson ( 22 July 1973 ) is an Icelandic filmmaker who works with RUV(冰岛广播电视台). He was Chairman of the Citizens Movement – people in Congress . Citizens Movement came through four members of parliament. Herbert stopped in August 2009 because of unrest within the movement. He blogged about the issue, saying: “It’s hard to watch a child of ridicule and make a fool of himself, watching it change what you look for.” 来自wiki http://is.wikipedia.org/wiki/Herbert_Sveinbj%C3%B6rnsson 芬兰文,用google翻译的


冰岛电影中心上他的电影履历http://www.icelandicfilms.info/person/nr/596 Future of Hope也是他的片子)

制片公司:Edisons lifandi ljósmyndir ehf 没什么信息,目前也只制作了这一部电影,还有 future of hope 联合制片






On April 14th 2010 the earth opened up for the second time in less than a month at Eyjafjallajökull in Southern Iceland. The volcanic eruption melted the ice cap, flooded the nearby farms and spewed 70 tons of ash into the stratosphere per second and disrupted air traffic throughout Northern Europe. It forced many flight cancellations and stranded thousands of passengers. The disruption captured the world’s attention. When the airlines resumed their normal routes and headlines started to fade, the farmers under the volcano were fighting for their livestock and livelihood as they still are today.

The film ‘ASH’ follows three farming families living under the volcano over the course of a year to see the effect of the ash on their lives and livelihood. It is a character-driven creative documentary about the aftermath under the volcano.


优酷预告片地址 http://v.youku.com/v_show/id_XNTg2NzE3MDMy.html



Dance of Outlaws基本信息

Dance of Outlaws

时长:官网上写的貌似有不同版本83 and 58 min



导演:Mohamed El Aboudi


和其他两个网站http://icebreakerproductions.wordpress.com/creative-mind/mohamed-el-aboudi/  http://www.mol.fi/mol/en/01_ministry/08_publications/02_monitori/05_backissues/01_monitori12541/mon2006_4_10_en.jsp

El Aboudi was born and brought up in Morocco. He graduated from the University of Fes, Morocco with a BA in Theatre, 1991 and with a MA in Film & Television at Bond University, Australia in 1997. He got involved in making the programmes for YLE once he had moved to Finland in 2001.

Selected filmography: Fight of Fate (nominee Prix Europa, 2010), City Folk Helsinki 2007, Inside/Offside 2006, Two Mothers 2005, Ramadan 2004, My Father, the Freemason 2003. In his work Mohamed has been interested in strong human stories. He has made documentaries about asylum seekers, mothers of immigrants, artists, and a girl with Down syndrome.)

制片公司:Illume Ltd(芬兰)http://www.illume.fi/

Illume Ltd is a Finnish production company that specialices in creative documentary filmmaking. The company was established 25 years ago in 1987 by filmmakers Pertti Veijalainen, Jouko Aaltonen and Heimo Lappalainen. Since then more than 90 productions have been completed, including twelwe international co-productions. The company invests in developing entertaining, emotionally engaging films that spark debate about the society and politics in the world today. The company has received European Union MEDIA development slate funding twice, in 2003 and in 2010.

Road Movies Ltd (挪威)没查到这个公司自己的界面,只有影片官网上的简介http://www.danceofoutlaws.com/credits

Road Movies Oy has produced documentaries since 1990. The main partners are the Finnish TV1 and TV2. Also co-productions, pre-sales and acquisitions with several European TV-channels. Special interest in multicultural themes and cultures of resistance. The company produces documentary films with human touch, strong artistic vision and excellent quality.

联合制片公司:YLE 芬兰广播公司




官网 http://www.danceofoutlaws.com/story

IDFA http://www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=ffa9c38b-c3f0-492c-bd9d-d5eb21781ef6


When she was only 15, Moroccan Hind was raped and deprived by her shamed family of her identity card. She becomes a woman who doesn’t exist in law. She has no other choice but to work as a prostitute and traditional wedding dancer. By the age of 22 she has been in prison several times, has had two children and been forced to give them away. But despite the odds, she refuses to give up her dream of dignity, motherhood and love.

Through the eyes of one young woman we see a life of constant struggle, but also a life free of the society’s norms and boundaries. The woman in the center of the film, Hind is both vulnerable and courageous as she tries to regain her life, her children and her mere right to live as an equal human being in the 21st century.



官网上有导演自述 http://www.danceofoutlaws.com/story


Euromed Audiovisual(欧盟支持的一个项目:Euromed Audiovisual in its 3rd phase has a budget of €11 million over 3 years (2011-2013) and funds six projects aimed at developing the film and audiovisual sector in 10 South Mediterranean countries: Algeria, Egypt, Jordan, Israel, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria and Tunisia)网站的导演采访http://euromedaudiovisuel.net/p.aspx?t=interviews&mid=91&l=en&did=1288



名利场 http://variety.com/2012/film/reviews/dance-of-outlaws-1117948074/

Euromed Audiovisual http://www.euromedaudiovisuel.net/p.aspx?t=news&mid=21&cid=1&l=en&did=1214



Nowhere Home基本信息

Nowhere Home




导演:Margreth Olin

(导演简介:来自挪威电影协会 http://www.nfi.no/english/norwegianfilms/search/Film?key=101749

以及wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Margreth_Olin 挪威语,google翻译


In 2006 she made herself known to be the initiator of the action «Nestekjaerlighet.no». Two years later when she resumed the action protesting against new cutbacks in the immigration policy, she was titeled the Year 2008 Norwegian by the Norwegian weekly magazine Ny Tid.

她在的制片公司里有更为详细的简介http://www.speranza.no/info/margreth.asp 挪威语)

制片公司:Speranza Film as http://www.speranza.no/ 挪威语

Speranza Film as was started in 1995. The company produces feature films, documentaries, music videos, short films and TV series. Marhreth Olin is the managing director.

Margreth Olin的几部片子都是这个公司制作的

联合制作:Memfis Film官网http://memfis.se/ 不知道是不是我的问题,打开没有东西

在cineuropa上它的界面 http://www.cineuropa.org/id.aspx?t=prodcompany&documentID=8553


facebook界面 https://www.facebook.com/NowhereHomeMovie


挪威电影协会 http://www.nfi.no/english/norwegianfilms/search/Film?key=101749

IDFA简介 http://www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=4defdaca-5fe1-4b01-92b6-2b8659fcd139


In 2009, the Norwegian government introduced several measures to restrict immigration. One of the measures is to grant temporary residence permits to unaccompanied children seeking asylum. At the age of 18, they are to be returned to their country of origin. In Norway, the Child Welfare takes custody of children without close caregivers – but this does not apply to unaccompanied asylum-seeking children between the age of 15 and 18 years.

This film follows a number of boys placed in Salhus, a center offering temporary residence for 20 child asylum seekers. Most of them will be deported as soon as they become 18, and that means an uncertain future in Afghanistan, Somalia, Iraq or other war-torn regions. The fear and the hopelessness often lead to psychological problems, and in some cases to self-destructive behavior. This film follows one of the boys even after his deportation. It takes the boy two months to return to Europe, where an existence as an illegal immigrant is still better than life in Iraqi Kurdistan. Nowhere Home uncovers the reality of a question that has been one of Europe’s major moral dilemmas for many years.



cineuropa的导演采访 http://cineuropa.org/it.aspx?t=interview&l=en&did=230567

RUSH PRINT杂志(film/tv- and theater life in Norway and Scandinavia)http://rushprint.no/2013/01/nordic-reality-margreth-olin/ 整个网站是英文的,但不知道为什么搜到的导演采访页是英文的…






Human Rights Watch Film Festival上基本是介绍,http://ff.hrw.org/film/nowhere-home?city=4 但有关于这些移民儿童问题的介绍,还有Human Rights Watch网站上的相关问题的链接http://www.hrw.org/topic/childrens-rights/refugees-and-migrants

优酷预告片地址 http://v.youku.com/v_show/id_XNTg1Nzk3NDA4.html

Everyone Is Older than I Am基本信息

Everyone Is Older than I Am (这部片子的信息真的很少)

时长:75 min



导演:Martin Widerberg

(导演简介:Martin Widerberg was born in Stockholm and lives in Malmö. He is the son of film director Bo Widerberg and brother of actors Nina Widerberg and Johan Widerberg. He studied art and photography and has had many exhibitions around Europe. After having directed three short films, he completed the documentary All are older than I am.


制片公司:Widerberg Film AB (瑞典)瑞典电影协会的界面



联合制片:Film i Skåne AB http://www.filmiskane.se/ 瑞典语,用google翻译的

Film i Skåne is a regional resource and production center for film whose mission is to promote film activities in Skåne. Film i Skåne was formed in 1995 and is mostly financed by Region Skåne ( Regional Cultural Committee and Business Region Skåne) And the Swedish Film Institute.摘自官网


上看独立制片的电影不太有名,但很多联合制片在纪录片领域还挺有名的,Brvaehearts, TPB AFK, Armadillo等。

SVT 瑞典电视台



http://kosmorama.no/en/program/everyone-is-older-than-i-am 这两篇文章

Bo Widerberg 是瑞典著名导演,他曾想拍一部关于父亲的纪录片,但没能完成。而他的儿子多年后又重启了这个项目,但不再是去拍他的爷爷,而是去展现这对父子的关系。其中有两人对艺术激烈的探讨,但也能看到他们对彼此深刻的理解。同时其中又插入了Bo Widerberg的著名电影,导演自己的电影和生活。在这个过程中,我们同样感觉到导演对自己与自己儿子关系,以及与自己父亲的思考,一个家庭几代人的精神以不同的方式连结到了电影里。


只找到一个 COP:DOX 时的视频介绍和导演采访(导演采访部分是英文,其他部分应该是丹麦语)https://www.youtube.com/watch?v=R0BnXA30lSs

My Afghanistan基本信息

My Afghanistan

时长:88 min



导演:Nagieb Khaja

(导演简介:Born 1979, Denmark. Renowned journalist and two-time nominee of the prestigious Danish journalism award Cavling. Nagieb over the years has worked for both television and newspaper media, and primarily engaged in terrorism, human rights, the war in Afghanistan and the criminal community in Denmark.

(维基上关于他的记者经历介绍的比较多 http://da.wikipedia.org/wiki/Nagieb_Khaja (丹麦语,google翻译)比较震撼的是他深入到塔利班控制地区采访塔利班,但因此被阿富汗当局拘押,几个月后又在阿富汗被绑架)

Director of documentaries dealing with the effects of the West’s War on Terror, including “Accidental Terrorist” (2009) with Miki Mistrati, “Maybe Innocent” (2009), “Convicted for Terror” (2010) with Miki Mistrati and Christian Sønderby Jepsen, and “My Afghanistan” (2012).

摘自丹麦电影协会 http://www.dfi.dk/faktaomfilm/person/en/177130.aspx?id=177130


他也有自己个人官网 http://nagiebkhaja.com/ 丹麦语)

制片公司:Magic Hour Films ApS(formerly known as Lise Lense-Møller Film) 丹麦

成立于1984年,以纪录片为主,偶有短片和剧情片。来自http://www.dfi.dk/Service/English/News-and-publications/FILM-Magazine/Artikler-fra-tidsskriftet-FILM/76/The-other-side.aspx 右边栏



有很多片子NORDOX展过,包括Pushwagner,Into eternity,Burma VJ – reporting from a closed country。

Grunnet Film (丹麦)



联合制片:Piraya Film (挪威)

应该是公司官网 http://www.piraya.no/ 但不知为什么需要用户名和密码才能进入界面…

维基简介 https://en.wikipedia.org/wiki/Piraya_Film


官网:http://myafghanistan.dk/ 其实应该算是整个项目的官网。其中普及关于阿富汗的许多问题,大家自己有问题也可以上去提问,而且能看到很多阿富汗当地人拍的自己生活的片段(这个需翻墙),在没看到这部影片前应该算是具体了解阿富汗的一个好途径。


IDFA的介绍 http://www.idfa.nl/industry/tags/project.aspx?id=8d4ad3b7-643e-456c-8ae4-c0e6fc64fb55


Because journalists aren’t allowed out of their hotels without a military escort, contact with the civilian population is pretty near impossible. But Nagieb Khaja, a young Danish journalist of Afghani origin has a trick up his sleeve. He gives 30 civilians cell phones equipped with HD cameras and asks them to film their daily lives. This provides us with a rare glimpse into the war-torn existence of regular Afghanis, a valuable antithesis to our very Western perspective on the war.


一篇是导演自述 http://www.dfi.dk/Service/English/News-and-publications/FILM-Magazine/Artikler-fra-tidsskriftet-FILM/76/The-other-side.aspx



Box Office网站对导演的采访 http://www.boxoffice.com/featured_stories/2013-06-my-afghanistan-director-nagieb-khaja-on-giving-civilians-a-voice

Cageprisoners(一个人权组织)对导演的采访 http://www.cageprisoners.com/our-work/interviews/item/6176-interview-with-nagieb-khaja-director-of-my-afghanistan-life-in-the-forbidden-zone 有导演对反恐战争的看法,以及导演对之前自己拍的相关电影的看法

Inter Press Service (IPS) News Agency (give prominence to the voices of marginalized and vulnerable people and groups, report from the perspectives of developing countries)

http://www.ipsnews.net/2013/06/qa-through-my-afghanistan-rural-afghans-share-their-stories/  有问到苏联占领下的阿富汗与现在有什么不同…

这几篇文章都提到这个电影在Human Rights Watch film festival in New York City展映

New Left Project网站 (dedicated to producing high quality comment and analysis on issues of concern to the political left).这篇采访没怎么谈电影,主要在谈塔利班,阿富汗现状,对西方的行为如何看待




PopMatters杂志 (Our scope is broadly cast on all things pop culture and we are the largest site bridging academia and popular writing in the world)http://www.popmatters.com/pm/review/172733-human-rights-film-festival-new-york-2013-my-afghanistan-and-rafea/

Eye for film网站 http://www.eyeforfilm.co.uk/review/my-afghanistan-life-in-the-forbidden-zone-2012-film-review-by-amber-wilkinson

View London http://www.viewlondon.co.uk/films/my-afghanistan-life-in-the-forbidden-zone-film-review-51551.html

优酷预告片 http://v.youku.com/v_show/id_XNTg0OTczMjQw.html

Grandma Lo-Fi: The Basement Tapes of Sigridur Nielsdottir基本信息

Grandma Lo-Fi: The Basement Tapes of Sigridur Nielsdottir

时长:62 min



导演: Orri Jónsson, Kristín Björk Kristjánsdóttir, Ingibjörg Birgisdóttir

(冰岛电影中心里这三个人的简历都很少,http://www.icelandicfilms.info/person/nr/1981 http://www.icelandicfilms.info/person/nr/9010 http://www.icelandicfilms.info/person/nr/4923


Kristín Björk Kristjánsdóttir (aka Kira Kira), Orri Jónsson (a member of Slowblow) and Ingibjörg Birgisdóttir (who’s made a name for herself directing music videos for the likes of Sin Fang, Sóley, múm and Jónsi)


但简历里和这篇文章里http://www.musicfilmweb.com/2012/06/music-documentary-grandma-lo-fi-ingibjorg-birgisdottir/ 也反映了Orri Jónsson还是摄影师)

制片公司:Republik Film Productions(冰岛)

官网 http://www.republik.is


vimeo界面 http://vimeo.com/republik

Republik Film Production was established in 2006 when the director brothers Arni Thor Jonsson and Lalli Jonsson teamed up with executive producer Saemundur Nordfjord. The new partners were off to a fresh new start after spending a number of years with their incubator Saga Film Productions.(摘自官网)

但这两兄弟的主要履历都不是电影,Lalli Jonsson是广告http://www.generatorfilms.tv/lalli-jonsson/ ,Arni Thor Jonsson是mv和广告 http://www.generatorfilms.tv/arni-thor-jonsson/


联合制片:Sunn Productions(丹麦)查不到什么信息,冰岛电影中心里它的制作履历也只有这一步电影

影片facebook界面 https://www.facebook.com/Grandmalofi 一直保持更新



At the tender age of 70 she started recording and releasing her own music straight from the living room. 7 years later she had 59 albums to her name with more than 600 songs – an eccentric myriad of catchy compositions mixing in her pets, found toys, kitchen percussion and Casio keyboards. Sigridur Nielsdottir is her name, and before long the Icelandic/Danish musician became an adored cult figure in the Icelandic music scene, represented here by her young apprentices Mugison, Mum, and Seabear. Shot mostly on Super-8 and 16mm ‘Grandma Lo-fi’ is a cinematic tribute to her boundless creativity.

来自IMDB http://www.imdb.com/title/tt2214807/plotsummary?ref_=tt_ov_pl


Rooftop Films电影节对导演 Kristín Björk Kristjánsdóttir的采访


MusicFilmWeb(一个专门关注音乐纪录片的网站)对导演Ingibjorg Birgisdottir 的采访


博客gogoyoko对 Kristín Björk Kristjánsdóttir的采访




International Film Festival Rotterdam (IFFR)




Arts Hub(澳大利亚)http://au.artshub.com/au/news-article/reviews/film-tv-radio/grandma-lo-fi-192085

This DIY quality that infuses her music also flows through into the construction of the documentary itself. The artistic triumvirate that created this film all come from disparate backgrounds. Fine art, animation, music – all artistic forms pervade the texture of this documentary, which was entirely shot on 8mm and 16mm film. Employing a handmade quality reminiscent of Michel Gondry’s best work, Grandma Lo-Fi intersperses hand-drawn animation, photo-collages, stop-motion, even the pops and crackles of the celluloid itself to create a gorgeous, almost tangible, textural quality to the film.

提到了Melbourne Festival,该片是作为其中项目的一部分

Why does Melbourne Festival need a film program? Curator Richard Moore, the former Melbourne International Film Festival director, says the reason is simple: people need to be reminded that, well, ”art matters”.


eye for film http://www.eyeforfilm.co.uk/review/grandma-lo-fi-the-basement-tapes-of-sigridur-nielsdottir-2011-film-review-by-jennie-kermode

article magazine(英国)有插图